长寿秘诀
   A  woman  walks  up  to  a  little  old  man  rocking  in  a  chair.
   一位妇女朝一位躺在睡椅里的瘦小老人走去。
   “I  couldn’t  help  noticing  how  happy  you  look,” she  says.
“What’s  your  secret  for  a  long  ,happy  life?”
   “您看上去很幸福，”她说，“那么您长寿、幸福的秘诀是什么呢？”
   “I  smoke  three  packs  a  day, drink  a  case  of  whiskey  a  week, eat  fatty  foods  and  never   exercise.”
    “我每天抽三包烟，每周喝一箱威士忌，吃高脂肪食品，而且从来不运动。“
   “Wow, that’s  amazing,” says  the  woman. “How  old  are  you?”
“哦，那太不可思议了，”这位妇女说，“您多大岁数了？”
“Twenty-six.”
“26岁。”

                                                                           交换三明治
Two  attorneys  went  into  a  diner  and  ordered  two  drinks. Then  they  took  out  sandwiches  from  their  briefcases  and  started  to  eat.
两个律师走进一家餐馆点了两份饮料，然后他们从自己包里掏出三明治吃了起来。
The  waiter  became  quite  concerned  and  marched  over  and  told  them, “You  can’t  eat  your  own  sandwiches  here!”
服务员注意到这个情况后，径直朝他们走来并说道：“你们不能在这儿吃自己的三明治。”
The  attorneys  looked  at  each  other, shrugged  their  shoulders  and  then  exchanged  sandwiches.
这两个律师互相看了看，耸耸肩，交换了一下三明治，然后吃了起来。

                                                                                    父与子
  Father: You  know, Tom, when  Lincoln  was  your  age, he  was  a  very  good  pupil. In  fact, he  was  the  best  pupil  in  his  class.
父亲：汤姆，你知道吗？林肯像你这么大的时候，他是一个好学生，是他们班里最好的学生！
Tom: Yes, Father. I  know  that. But  when  he  was  your  age, he  was  President  of  the  United  States.
汤姆：是的，爸爸。我知道这些的。但是他在你这个年龄时，已经是美国的总统了。